Real 4-day Venice guide: itinerary, budget, where to eat away from tourist traps and how to move through the canals like a local.